Англо-Русский Сленговый словарь 2 - hawk

̈ɪhɔ:k п. любой представитель отряда соколиных, семейства ястребиных: ястреб перепелятник, ястреб тетеревятник, малый перепелятник, ястреб тювик, как, впрочем и любой представитель семейства соколиных: сокол сапсан, балобан, кречет, дербник, пустельга, колченок, а также коршун, канюк, осоед и скопа, если он небольшого размера... Короче, все, что летает с крючковатым клювом и жрет всякую мелкую звериную сволочь и не дотягивает до гордого звания орла. Примерно так описан "hawk" в "Oxford Advanced Learner's Dictionary" Хорнби, Кауи и Джимсона. Под картинкой типичного скопы стоит подпись, что это и есть ястреб, хотя для такого уровня словаря было бы ошибкой ставить подпись "ястреб" даже под непосредственно ястребом, не уточняя, какой же это вид.